Presse
Dernier article publié
Bilinguisme Rues, 114 plaques en 20 ans
Le maire Jean Rottner (au micro) et son adjoint Denis Rambaud (à dr.) ont inauguré la 1re plaque bilingue de l'année, boulevard Roosevelt.
Les plaques bilingues - 27 article(s)
Le maire Jean Rottner (au micro) et son adjoint Denis Rambaud (à dr.) ont inauguré la 1re plaque bilingue de l'année, boulevard Roosevelt.
Mulhouse célèbre vingt ans de plaques bilingues
Entouré de plusieurs élus municipaux des groupes majoritaire, centriste et socialiste, ainsi que d'enfants de l'école bilingue ABCM, le maire de Mulhouse Jean Rottner
Patrimoine alsacien / Panneaux et plaques: Version bilingue (DNA 23/06/2010)
Des panneaux d'entrée de ville et des plaques de rues bilingues ont été inaugurés par le maire Jean Rottner, maire de Mulhouse « pour valoriser le patrimoine légué par les générations passées ».
Bienvenue à Milhüsa ! (Alsace 20/06/2010)
inauguration du premier panneau d'entrée de ville bilingue
L'alsacien gagne du terrain (DNA 18/07/09)
Elargissement du périmètre des plaques bilingues à Mulhouse (Tonic 02/2009)
Extension des plaques de rues bilingues (Alsace 18/02/09)
Conseil municipal Budget 2009 et DMC (Alsace 15/02/09)
Dites le… (Alsace 08/10/08)
Plaques bilingues à Mulhouse, l'aventure continue. (vivre l'alsace 06/07)
Plaques en français mais aussi en alsacien (Alsace 18/03/08)
Quatre nouvelles plaques de rues bilingues ont été inaugurées hier dans la Cité
Droit de cité pour le dialecte (DNA 17/03/07)
Quatre rue de la Cité seront rebaptisées en alsacien ce matin.L’association Culture et Bilinguisme qui a porté le projet avec le conseil de quartier Briand-Franklin veut ainsi afficher le dialecte dans l’espace public et amener les habitants à renouer avec la langue et les racines de leur ville.
Douze nouvelles rues bilingues en 2007 (Echo 01/03/07)
Au printemps 2007
Tout sur internet (DNA 23/07/06)
Les plaques de rues bilingues ont chacune leur histoire. Un site Internet raconte l’histoire des traductions. Qui sait par exemple pourquoi le parc de la Cotonnière a été baptisé « Baradrackgarda » ?
Histoire Aldof Hitlerstrasse a bien existé en 1940 (Alsace 20/06/06)
Le mystère de l’appellation de la rue du Sauvage sous l’occupation allemande est résolu : elle a bien porté le nom d’Adolf Hitler mais pour une courte période.
Adolf et la rue du Sauvage (Alsace 13/06/06)
L’histoire selon laquelle les nazis ont débaptisé la rue du Sauvage pour l’appeler Adolf Hitler Strasse, avant de se rendre compte que tous les Mulhousiens s’en amusaient, est-elle authentique, ou n’est-elle qu’une légende urbaine ? Un appel est lancé aux lecteurs de l’Alsace qui pourraient témoigner ou auraient conservé des photos de cette époque.
Culture régionale : des trophées (Alsace 24/05/06)
La campagne « un printemps pour notre langue » a connu un sympathique succès. Hommage a été rendu à ceux qui transmettent le témoin de la culture alsacienne.
Stations bilingues ?(Alsace 19/05/06)
Suggestion d’un lecteur de Mulhouse...
Kiefferplatz pas Fassbienderplatz (Alsace 27/04/06)
Observation d'un mulhousien féru de dialecte et d'histoire locale.
Les secrets des noms de rues bilingues(Alsace 22/04/06)
Les plaques bilingues des rues portent parfois des noms français et alsaciens trés éloingnés.
Plaques bilingues en ligne : une initiative originale . (vivre l'alsace 03/06)
Des plaques bilingues dans notre quartier (P'tit journal Cité- Briand Mars 2006)
Proposition de noms bilingues pour le quartier Cité-Briand
Pasteur ou Mozart (Alsace 16/02/06)
Proposition de nom bilingue pour la rue Pasteur
N'oubliez pas la Giesserei (Alsace 07/11/05)
Souvenir de la fonderie
"Pfrundhüs" et perplexité (Alsace 05/02/05)
Découverte rue de la Synagogue
Kramgasse ou Kromgasse (Alsace 24/07/97)
Discussion sur le nom alsacien de la rue Mercière
Le retour aux sources des rues de la ville (DNA 24/03/91)
Inauguration de la première plaque de rue bilingue de Mulhouse
Les rues de Mulhouse - 4 article(s)
Rue ou avenue ? (Alsace 01/08/02)
Rue Kennedy...
« Eugène Jolly méritait mieux ! » (Alsace 03/02/01)
Le nom d'un chemin
Une rue pour Paulette (Alsace 21/12/99)
A la mémoire de Paulette Schlegel, une rue de la ville porte désormais son nom
Plaque Alfred Engel (Alsace 12/03/97)
Une nouvelle rue
Mulhouse et son histoire - 4 article(s)
Les cinq vies de Monoprix (Alsace 11/04/05)
Histoire d'une maison rue du sauvage
Sous les places, des cimetières (Alsace 31/10/04)
Transformation de Mulhouse
Sur la piste des hôpitaux (Alsace 22/09/02)
Trace du passé qui fut à l 'origine du nom de certaines rues...
Des égouts pas comme les autres (Alsace 28/08/97)
Histoire d'eau
Documents et comuniqués - 1 article(s)
Enrichissons nous de nos differences mutuelles
Initiative pour le développement des plaques bilingues à Mulhouse, copie de la pétition qui recueillit quelque 570 signatures et qui fut remise au Maire de Mulhouse lors du Conseil municipal du 28 mai 1991
11116
